December 3rd, 2011

Это провал

(no subject)

Услыхав от lkoyfman про хороших и плохих даков, полез искать эту историю. Не нашел и с горя прочел статью об истории румынского языка. Я не подозревал насколько там много славянизмов. Причем славянизмы эти, причудливо сочетаясь с исходной латынью, дают иногда комический эффект. Например можно встретить славянский суффикс присобаченный к латинскому корню: portus + ца/це = портицэ (калитка). А можно и латинский суффикс присобаченный к славянскому корню: любовь + re = (л)юбире (любить) вместо латинского amare.