January 24th, 2008

Это провал

Вот и вся недолга

Oткуда взялась в русском фольклоре "баба-яга"? До меня сейчас дошло что слово "яга" очень похоже на английское "hag" и немецкое "Hexe". Заставляет задуматься о заимствовании или даже о происхождении из общего прото-индоевропейского корня. Есть древнерусское "ягаться" (ругаться) ср. английскому "hex" (проклинать, проклятие). Похоже, русской паре "яга/ягаться" соотв. английская "hag/to hex".