rkatsyv (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} rkatsyv) wrote,@ 2009-02-10 09:43:00 |
|
Misnomer
Удивительная штука произошла со словом "утопия". В английском и русском (и, насколько я понимаю, во всех языках где оно присутствует) оно означает "рай на Земле, который, увы, неосуществим". Но достаточно взять в руки собственно "Утопию", чтобы убедиться, что описывается в ней нечто во-первых практически противоположное раю, а во-вторых могократно успешно осуществлявшееся в течение ХХ века.
Удивительная штука произошла со словом "утопия". В английском и русском (и, насколько я понимаю, во всех языках где оно присутствует) оно означает "рай на Земле, который, увы, неосуществим". Но достаточно взять в руки собственно "Утопию", чтобы убедиться, что описывается в ней нечто во-первых практически противоположное раю, а во-вторых могократно успешно осуществлявшееся в течение ХХ века.
