Hannibal intra portas

Люди, обьясните мне пожалуйста почему у "Писем римскому другу" подзаголовок "(из Марциала)"? В тексте явно описывается Овидий в изгнании. Я пошел проверил биографию Марциала на всякий случай. Нет, не жил он никогда на берегу Черного моря... Гуглить честно пытался, но что-то не выгугливается ничего.

От нечего делать играю целыми днями в "Civilization IV"

- Двигаю Settler-a (игровая единица способная создавать новые города) на место назначения и вижу что идти ему туда 4 хода. Придумалось "Через четыре хода здесь будет город-сад". Гуглится конечно, слишком очевидно :(

- В игре есть "случайные события", ну время от времени игра выдает сообщение типа "В окрестностях города Х произошло землетрясение, зернохранилище разрушено" или "Our armorers invented new and improved cuirass" и соответственно меняет твои города и игровые единицы. Под самый конец игры получил сообщение: "Our game developers created addictive game of "Civilization"". И здесь постмодернизм :)

- Последняя война в моей игре продолжалась всего 4 хода. С 1914-го по 1918-ый ;)

http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/scots/index.htm

Как оказалось, кроме шотландского английского (то же что и обыкновенный, но говорить надо с шотландским акцентом) и гэльского есть еще и язык называемый "скотс". Который на самом деле тоже диалект английского, но отделившийся от последнего еще в позднее средневековье. "Aye" вместо "Yes", "Ken" вместо "Know" (в средние века - английский более очевидно германский язык), "Mair" вместо "More" и т.д. Вообще звучит именно так как и должен: как будто человек чей родной язык - гэльский пытается говорить на Middle English :)

А полез я это все выяснять потому что читаю наконец одну из любимейших книг моего детства - "Похищенный" - на языке оригинала (не знаю почему не сделал этого раньше). Так вот, там все персонажи так разговаривают. Авторский текст на нормальном английском, а диалоги на несколько адаптированном для литературы "скотс". Иногда автор даже перевод в скобочках дает когда скотское (в хорошем смысле) слово уж совсем не похоже на английское и РЛС подозревает, что нешотландский читатель его не поймет. До чего меня этот язык радует - передать не могу. Я даже время от времени ловлю себя на том, что проговариваю некоторые особо смачные куски диалогов себе под нос.

П.С. Вообще, должен сказать, что лучше книжки чем эта для мальчика среднего школьного возраста не найти. В ней нет морализаторства, она без пафоса описывает мысли и чувства доброго и честного человека и при этом здорово заставляет читателя (особенно если он мальчик среднего школьного возраста) себя с ним ассоциировать.

Кого обидел - простите. Кто постится - легкого поста.

Вот вам суднодневная история:
http://sestra-milo.livejournal.com/714065.html

Who by water and who by fire,
Who by sword and who by wild beast,
Who by famine and who by thirst,
Who by earthquake and who by plague,
Who by strangulation and who by stoning,
Who shall have rest and who shall wander

http://knop.livejournal.com/144294.html

Rest in peace...

Если бы во мне воспитывали альтруизм "способом распространенным среди интеллигентных еврейских семей начала 20 века" я бы вне всяких сомнений вырос социопатом. Там ниже в комментариях есть еще хорошее описание подобной же практики среди английских кальвинистов.

Еврейские родители, похоже, предпочитали воспитывать альтруизм в своих детях обманом, в то время как кальвинистские делали упор на насилие.

Вообще же, идея насильственного принуждения к добродетели является одной из отличительных черт таких "родителей" как патерналистские государства. Саудовская "Commission for the Protection of Virtue and Suppression of Vice" и редистрибутивные практики социалистических и полу-социалистических государств западного мира имеют больше общего чем может показаться на первый взгляд.

Меня с детства смешила аббревиатура ВАСХНИЛ. Я даже стишок придумал:

Я вас так хнил и хня еще быть может
В душе моей угасла не совсем...

Уже где-то с неделю по всему городу ездят автобусы с огромным постером на боку. Постер разделен на белую и черную половины и посередине огромными буквами написано: "What does Koran say?" или "Who is Allah?". И снизу маленькими: "You deserve to know". Безумно хочется подойти с баллончиком и написать на белой стороне: "We know. We were shown on September the 11th". Сколько там за граффити полагается? 15 суток и/или $500? Или хотя бы просто сфотографировать как такой автобус едет по Church St между Liberty и Vesey. Хорошая бы фотография вышла.

А вот тут можно прочитать что это за why-islam такой (surprise-surprise):

http://www.adl.org/PresRele/ASUS_12/5564_12.htm

Еще один случай когда nihil

Практически во всех культурах местное крупное кошачье играет огромную символическую роль. Ягуар в доколумбовой Америке, лев в Африке, Европе и на Ближнем Востоке, тигр в Азии. Везде это символы силы, отваги, благородства и тому подобного. Везде эта символика использовалась для придания престижа власти вождя/князя/царя.

И все это при том, что крупные кошачьи были основными естественными врагами наших человекообразных предков всю историю их развития... (Даже есть теория, обьясняющая этим тот факт, что сочетание черного и желтого цветов является одной из самых "тревожных" цветовых комбинаций для человека)

Такой вот original Stockholm syndrome.

В списке http://en.wikipedia.org/wiki/Diana_(disambiguation) богиня идет второй.

http://www.utilikilts.com/index.php?page_id=46

I am strongly tempted...

Rereading "American Gods" (heartily recommended), finding a few tasty morsels I somehow missed the first time.

"In medieval days it was said that a woman on top during coitus would conceive a bishop. That was what they called it: trying for a bishop…"

I'm old enough to get a bout of nostalgia from looking at old logos

Не знаю как получилось что я не встречал ее раньше, но эта фраза настолько точно описывает определенный тип людей (который мне глубоко антипатичен), что, услышав ее, я испытал легкий ни к чему не обязывающий когнитивный оргазм.

( Read more... )

Оказывается, Гарри Поттер вызывает возражения не только у Русской Православной Церкви. Похоже, что Истинно Верующие любой религии находят в нем диавола на свой вкус.
http://pennyred.blogspot.com/2009/07/harry-potter-and-fascist-ubermensch.html

http://www.aif.ru/contestappl/kartina/ via drouzilla

У меня 55

Некоторых, про которых прекрасно знаю как они выглядят, не смог найти хоть тресни: Хемингуэй, Хошимин и еще несколько. Сталин на себя не похож, если б не форма и не трубка - в жизни бы не узнал. Видимо, это обьясняется китайским происхождением художников. Для них все круглоглазые варвары на одно лицо ;) Этим же обьясняется и обилие восточных персон, из которых несколько мне и по именам не известны :)

Совет: сначала пройдитесь по лицам на картине, потом пройдитесь по списку, пытаясь найти тех кого вы еще не узнали, но по вашему мнению должны знать.

А все потому, что слишком мал промежуток времени между тем когда я еще не разыгрался (конец первого сета) и тем когда я уже зае устал (начало третьего сета). Надо не в ЖЖ тут с вами сидеть а идти бегать как дурак в Марин Парке.

P.S. Но зато во втором сете я был просто великолепен ;)

"Elsewhere in the area, three suspected U.S. missiles hit a reported Taliban training center Tuesday"

-AP

"Most dramatically, the single pet cat taken in 1894 to Stephen's Island off the coast of New Zealand killed the entire world population of the Stephen's Island wren"

UPD: OK, not exactly. Apparently the cat (name of Tibbles) was brought to the island pregnant, gave birth there and proceeded to raise her kittens on an exclusive diet of Stephen's Island wren. When kittens became old enough to hunt they helped their mom finish the job. The whole thing took about a year. The Christchurch newspaper "The Press" wrоtе in an editorial: "there is very good reason to believe that the bird is no longer to be found on the island, and, as it is not known to exist anywhere else, it has apparently become quite extinct. This is probably a record performance in the way of extermination."

"I wouldn't be selected for a jury if I made that kind of comment."

-Anonymous news forum reader

Ноги.

Комментарий:

"— Во Влашиме, осмелюсь доложить, господин фельдкурат, — начал Швейк, — был один настоятель. Когда его прежняя экономка вместе с ребёнком и деньгами от него сбежала, он нанял себе новую служанку. Настоятель этот на старости лет принялся изучать святого Августина, которого причисляют к лику святых отцов церкви. Вычитал он там, что каждый, кто верит в антиподов, подлежит проклятию. Позвал он свою служанку и говорит: «Послушайте, вы мне как-то говорили, что у вас есть сын, слесарь-механик, и что он уехал в Австралию. Если это так, то он, значит, стал антиподом, а святой Августин повелевает проклясть каждого, кто верит в существование антиподов». — «Батюшка, — отвечает ему баба, — ведь сын-то мой посылает мне и письма и деньги». — «Это дьявольское наваждение, — говорит ей настоятель. — Согласно учению святого Августина, никакой Австралии не существует. Это вас антихрист соблазняет». В воскресенье он всенародно проклял её в костёле и кричал, что никакой Австралии не существует. Ну, прямо из костёла его отвезли в сумасшедший дом. Да и многим бы туда не мешало."

ИМИ являются Окленд и Севилья, Сантьяго и Сиань. А герой книги Гашека рассказывает про настоятеля костела, предавшего анафеме свою служанку за то что она принимала денежные переводы от своего сына, который стал ИМ. А от какой части тела происходит их название?

The police also urge residents to report anyone seemingly driving cars or buying items they shouldn't be able to afford amid a credit crunch.

"Мой сосед третью неделю не ходит на работу, а мусор - жирный!" (c)

Чикагская семья заявила, что будет покупать товары и услуги только у представителей собственной расы. Уже четыре тысячи человек присоединились к этой кампании.

http://www.foxnews.com/story/0,2933,519965,00.html

Courtesy akuaku

Ну что? Что там культурная традиция диктует? Набить багажник водкой, а салон девками пригласить дам и валить куда-нибудь в Поконо дней на десять рассказывать друг дружке эротические истории.

Поздравляю вас, дорогие френды, как евреи так и сочувствующие, с праздником Свободы.

"Any people, anywhere, being inclined and having the power, have the right to rise up and shake off the existing government, and form a new one that suits them better. This is a most valuable and most sacred right - a right which we hope and believe is to liberate the world. Nor is this right confined to cases in which the whole people of an existing government may choose to exercise it. Any portion of such people, that can may revolutionize and make their own of so many of the territory as they inhabit."

( Who said that? )

Чтобы уберечь такого ценного кадра как ВПС от безжалостной руки повсеместного сокращения его меня перевели в группу которая занимается очень high-visibility (хотел перевести последнее на русский, но получалась какая-то косноязычная фигня, так что читайте так) проектом. Группа целиком и полностью состоит из выходцев с субконтинента. И теперь я имею возможность лично окунуться в мир индийского программирования о котором сложено так много грустных песен веселых анекдотов. Эти люди Кажется, что кто-то задался целью найти максимально усложненный способ решить каждую стоящую задачу. Это не тот случай когда гланды пациенту вырезают через жопу. Это тот случай когда гланды пациенту вырезают через жопу соседа по палате.

I just realized. Now I know what does "a long Train of Abuses and Usurpations" to which our Declaration of Independence refers ( look like )

Пользуясь случаем, хочу послать луч ненависти Вильяму Виллету. "The bony, blue-fingered hand of Puritanism, eager to push people into bed earlier, and get them up earlier, to make them healthy, wealthy and wise in spite of themselves" (c)

But forget even about the wretched DST. Why do I, a programmer, who for his work needs only a computer and a bottle of vodka, have to follow the daily cycle of a neolithic farmer?!

Liberty: All the stimulus we need

Erik Carlsson, aka "Carlsson på taket" ("Carlsson on the roof"), was born March 5, 1929 in Trollhättan, Sweden and was a rally driver for Saab. Because of his public relations work for Saab, he is also known as Mr. Saab.

...

The expression "Carlsson on the roof" originated from the children's story Karlsson på taket by Astrid Lindgren, in which a Karlsson character lived on the roof of an apartment building. The name was given to Carlsson as a result of his habit of occasionally rolling a rally car onto its roof. In the Safari Rally, he even rolled the car intentionally, to escape from a mud pool. When journalists later doubted his story, he proved it by rolling the car again. The Ford factory team then tried the same stunt with their Ford Cortina, causing more damage to the car than had occurred during the entire rally.

"I’m not going to take your guns away" - said Mr. Obama when running for president. Yesterday Mr. Holder, his newly appointed Attorney General, announced that new gun-ban is in the works. Could Obama have lied? Impossible, not a Chicago politician. So there just must be some confusion. In hopes of seeing that confusion sorted out, I've donated 200 of my hard-earned dollars to the National Rifle Association Institute for Legislative Action. If you think that ALL our civil rights must be protected, if you don't want to see civil rights dear to my heart violated today and civil rights dear to your heart violated tomorrow, join me and send a few bucks to the NRA-ILA. Or better yet, join the NRA. They're fighting to preserve the most endangered part of our Bill of Rights.

"- Собственно, дело ваше выеденного яйца не стоит, - веско заметил Швейк. - Все дело в том, кого они там в суде будут считать взбесившимся шимпанзе старым австрийским вшивцем."

Предполагаю, что вскоре в английском языке появится новое заимствование из русского: фраза "raspil babla"

Удивительная штука произошла со словом "утопия". В английском и русском (и, насколько я понимаю, во всех языках где оно присутствует) оно означает "рай на Земле, который, увы, неосуществим". Но достаточно взять в руки собственно "Утопию", чтобы убедиться, что описывается в ней нечто во-первых практически противоположное раю, а во-вторых могократно успешно осуществлявшееся в течение ХХ века.

When the government gives you something "for free" it means you're paying for it with your freedom.

"Бесплатная" медицина или образование означают, что государство заставляет твоего ближнего платить за тебя, в результате увеличивая свою власть над вами обоими.

Очень многие очень честные люди, для которых дика была бы даже мысль о насильственном отьеме чужой собственности, горячо одобряют когда это делает за них государство.